Alle i byen så på meg som annerledes.
Jeg brydde meg ikke.
Hun var det eneste som betydde noe.
Hun var min Edens hage.
Gud vet hvor vakkert det var fram til den kvelden.
Ingen blir født onde.
Djevelen selv var en fallen engel.
Men noen ganger, når du går gjennom et helvete,
er eneste vei ut å gå dypere inn i flammene.
Er du kåt?
Ja, jeg begynner å bli varmere.
Greit.
-Nei. -Jo.
Jeg kommer til å elske deg resten av livet.
Bare elsk meg resten av mitt liv.
Hvordan kunne du!
DU KOMMER TIL Å BRENNE I HELVETE
DRA TIL HELVETE
Morder.
Du, lg, hvordan føles det å slippe unna med mord?
Vil du kommentere brannen i laboratoriet i Tacoma i går kveld?
Har du hørt at politiet har et nytt vitne?
Du bør be Gud spare sjelen din for det du gjorde mot henne!
Jeg bør be djevelen straffe hvem enn som drepte henne.
Hei, dette er Lee Tourneau. Legg igjen en beskjed.
Hei Lee. Kan du være så snill og møte meg hos foreldrene mine om en halv time?
Jeg må virkelig prate med deg.
Og begynn å ta telefonen. Kom igjen.
Er du stolt av meg, mamma?
Jeg er så berømt at folk følger etter meg.
KANAL 17
Kom inn, kjære.
Du kan ikke prate med de journalistene.
De vrir på det du sier.
Men om jeg ikke snakker med dem virker det vel som om jeg har noe å skjule.
Hvordan fungerer det med Lee? Passer han til jobben?
Ja. Han holder meg ute av fengsel for øyeblikket.
Det må jo være en slags triumf.
Greit. Hør her, jeg vet at han er en venn av deg.
Men du må ikke nøye deg med en statlig oppnevnt advokat.
Jeg har penger til å hyre Seattles beste advokat.
Annenhver advokat ville at jeg skulle godta avtalen.
Lee er den eneste som tror at jeg er uskyldig.
Bare ikke snakk med flere journalister, ok?
Og ikke innrøm noe.
Jeg har ikke noe å innrømme, pappa.
Hør her, kjære, vi bryr oss ikke om hva som skjedde.
Du er sønnen vår. Det er alt som betyr noe.
Sett deg ned igjen, lg.
Hvis du kan tenke tanken at jeg har drept henne,
hvorfor beskytter du meg?
Hvis jeg hadde gjort henne noe hadde jeg vært et jævla monster.
Fillern. Jeg skjønner, mamma.
Takk, Ter.
Lg, hør her, jeg...
Jeg må ikke på veien igjen neste uke, om du ikke vil det.
Du må jo tjene penger. Jeg ordner det.
Jeg trenger at du blir her, Terry.
Hele familien må stå samlet for lg.
-Hei, kamerat. -Hei, kamerat.
Hvordan går det?
-Lee. -Hei.
Lee?
Om du vil ha mat, har vi rester etter lunsj.
Jeg tok meg noe på veien. Ellers takk.
-Hvordan går det med dere? -Ja.
Lee, hva... Hva skjedde på laben i Tacoma?
En av journalistene sa at den brant ned.
Ja, alle prøvene fra liket av Merrin ble ødelagt.
Det blir vanskelig å finne blod eller DNA nå.
Det er vel en forbanna katastrofe for oss?
Det finnes ikke bevis for at noen andre drepte henne.
-Det er ikke ideelt. -Faen.
Men det er for tidlig å få panikk nå.
Hvem er det nye vitnet? Hva er det?
Jeg prøver å finne ut av det i dag,
og jeg får tilståelsen din forkastet.
Ja, bra. Jeg tilstod aldri.
De prøver bare å finne en måte å fengsle meg for resten av livet.
Det går bra. Lee kan ordne alt, ikke sant?
Det får vi se på.
Men du trenger ikke å overbevise meg.
Lg, jeg tror på deg.
Om du ikke tror jeg kan drepe,
sett meg i et rom sammen med den som virkelig drepte henne.
Det er litt tidlig å begynne drikke, vel?
Jeg er permittert fra kanalen.
De fleste pendlere liker ikke drapsmistenkte DJ-er.
Så du bør kanskje gå et annet sted.
Beklager, men du sjenerer de andre kundene.
Sier du at jeg får dem til å føle seg ukomfortable?
Greit, kom igjen.
Iggy fortjener absolutt en drink.
Takk.
Mer enn noen annen.
Beklager at du må stille opp for meg hele tiden, Glenna.
Hvis du vil ta en drink på et hyggeligere sted,
er jeg ferdig klokken fem.
Jeg setter pris på tilbudet, men jeg bør...
Det er nok bedre for meg å drikke alene.
Takk for at dere kom i kveld
for å hylle vår kjære Merrin.
Jeg vet at Dale vil si noen ord for å ønske dere velkommen.
Vel...
Det er...
Det er godt å se dere alle her.
Som sant er, har jeg ikke følt for
å stå opp om morgenen etter at Merrin...
lg Perrish...
Han drepte henne, og er fortsatt løs der ute.
Jeg har behandlet ham som en sønn så godt som hele livet hans.
Og så drepte han min lille...
Den lille jenta mi.
Så lenge han går løs, kan hun ikke få fred.
La oss bøye oss i bønn.
-Takk for at dere kom. -Takk, alle sammen.
ÅSTED - INGEN ADGANG
Faen.
Herregud, lg.
La meg være, Glenna.
Hva tenkte du på da du kom hit?
Folk kunne ha sett deg.
Hun gikk i kirken hver jævla søndag!
Hun gikk med kors rundt halsen.
Spilte det noen rolle?
Nei.
Gud snudde ryggen til og lot henne dø her, redd og alene.
Kom igjen.
-Herregud! -Kom igjen, lg.
Av en eller annen grunn, i denne sprø verden,
ble jeg straffet.
De så på meg og så djevelen.
Kanskje jeg gjorde det også.
ER DETTE DJEVELENS ANSIKT?
Nå måtte jeg passe til rollen min.
Faen.
Hva faen?
Hva?
Jøss.
La meg få ham! Send ham ned.
Gi ham til meg nå!
Du var lenge på badet.
Er du fortsatt full?
Hvordan ser jeg ut?
Legger du merke til noe spesielt?
Mener du hornene?
Faen, så de er ekte?
Faen!
Du, lg?
Kan jeg...
Kan jeg få en smultring til?
Hvorfor spør du meg?
En, to, tre, fire,
fem, seks.
Tror du det er greit hvis jeg spiser seks smultringer til?
Ja, gjør som du vil.
Takk.
Jeg likte den ikke.
Jeg har vondt i magen.
Bør jeg spise en til?
Hvorfor skulle du det hvis du har vondt i magen, Glenna?
Fordi jeg vil bli skikkelig tjukk.
Jeg er verdiløs uansett.
Ingen vil knulle meg hvis de ikke er skikkelig fulle.
Alle i denne byen ser på meg som billig.
Kom igjen, Glenna. Det stemmer ikke.
Du hadde ikke knulla meg om du ikke var overstadig full.
Vel...
Jeg vet at du tenkte på Merrin hele tiden.
Beklager, Glenna. Jeg har ingen unnskyldning for i går.
Jeg vil bare vite om jeg kan spise resten av esken.
Ja, værsågod. Stapp i deg.
Jeg tror jeg bare går, Glenna.
Ja. Takk.
Greit.
Vær stille! Slutt, sa jeg!
Slutt, og les en bok.
-Hei. -Hva kan jeg gjøre for deg?
RESEPSJON
Dr Renald må se på noe for meg.
Vel...
Det ser ikke bra ut.
Du må fylle ut noen skjemaer.
Slutt.
Jeg ba deg være stille. Gå bort dit og les boka di.
Detaljer om sykdom eller skade HORNUTVEKST?
""Vekst".
Jeg vet ikke hvor mye det betyr,
men jeg kunne tenke meg å gi datteren min et spark i den bortskjemte rumpa si.
Bør jeg det?
Selvfølgelig ikke.
Selvfølgelig... Hvorfor spør du om det?
Kanskje jeg bør forlate henne her og kjøre av gårde.
Skille meg fra mannen min.
Jeg kan knulle golfproffen igjen.
Unnskyld?
Jeg har aldri vært sammen med en svarting før.
Men det de sier om svarte pikker stemmer.
Jeg kaller den en skikkelig kølle.
Værsågod.
Jeg føler at jeg må kjefte på jentas mor.
Det er ikke hennes feil at datteren er en skrikende rotte, men alvorlig talt.
Kom igjen. Hvorfor ikke?
Frue?
Tror du at du kan vise litt jævla hensyn
og ta med deg datteren din ut herfra så vi ikke må høre på skrikingen?
Hva sa du til meg nå?
Jeg ba deg dra den hylende grisen
ut herfra, for faen.
Faen ta deg!
Hold kjeft, din rynkete fitte!
Du vil ikke gjøre dette foran datteren din!
Kom igjen.
Jeg hater mamma.
Jeg vil brenne henne opp i senga med fyrstikker.
Jeg vil brenne henne opp så hun forsvinner!
Du bør kanskje slutte å pumpe nå.
Unnskyld.
Kjæresten min har ei jente på si.
Hun jobber på Bradleys nede ved havet.
Jeg har tenkt til å dra dit og ripe opp bilen hennes i lunsjpausen.
Og legge hundebæsj i setet.
Eller kanskje jeg burde drite i setet selv.
Ignatius Perrish, det var lenge siden.
Hei.
Hva gjør du her i dag?
Kan du se noe galt med meg?
Mener du noe annet enn hornene?
Det er akkurat det jeg mener. Så du kan se dem?
Burde dere ikke være sjokkert eller noe slikt?
Jeg tror at hvis jeg så noen med horn, ville jeg pissa på meg.
Det er vanskelig å huske dem.
Hver gang jeg ser vekk,
glemmer jeg liksom at du har dem.
Ok, men... Hva er de?
Jeg mener, vet du, tror du de...
Tror du det er kreft?
Kan det være en rar svulst?
De vekker definitivt bekymring.
De ser betent ut. Gjør de vondt?
Ja, som faen.
Greit.
Vet du hva jeg syns vi skal gjøre videre?
Hva?
Jeg skal pulverisere litt OxyContin og sniffe litt.
Jeg kan dele. Vi kan bli høye sammen.
Nei! Kan du fokusere litt på mitt problem?
Ok. Jeg skal prøve, men det er vanskelig.
Jeg tenker hele tiden på denne jenta, Nancy...
-Herregud. -...som datteren min er venn med.
Jeg vil virkelig ha henne.
Herregud, kan du bare...
Hva skal vi gjøre med greiene på hodet mitt?
Dere jævla pasienter
bryr dere bare om dere selv!
Bare sag av de forbanna hornene.
Er du sikker på at dette funker?
Absolutt ikke, men det blir gøy å prøve.
-Hva? -Bare pust normalt.
Hva? Nei. Ok.
Vær så snill...
Om du ikke er sikker... Vi kan bare...
Det går bra.
Bare pust. Bare pust.
Alt kommer til å gå bra. Ja.
Har du sett den jenta før? Hva gjør hun?
Jeg tror det er morse.
Hun ber deg slutte å se på beina hennes i kirken,
ellers får du et blått øye.
Gå i fred.
Kjøss meg, Glenna!
Nå skjer det. Løp, løp, løp!
Beklager, Scruffy.
Ja, spre beina.
Inn en etter en, dere.
Jeg lover, hun gjorde morse.
Hun sendte meg en beskjed.
Ja, jeg trodde ikke en gang at du likte jenter, lg.
Jeg har alltid trodd at du var homo.
Hold kjeft, kjøtthue.
Hva er så spesielt med henne?
Det er som om dere aldri har sett ei jente før?
Dere bør søke dekning
hvis dere ikke vil bli fulle av kalkun.
Hei, ut for faen.
Hva er det? Hva?
Kanskje den ble våt.
Gi meg lighteren. Noen ganger går det galt og sånn.
Nå er du virkelig et kjøtthue.
-Oi. Jøss.
-Har aldri sett bedre ut. -Hva skal du sprenge nå?
Vi skal ikke sprenge noe mer i dag.
Jeg sparer det siste bæret til noe spesielt.
Kom igjen, Eric, ikke vær en dritt.
Jeg gir bare fra meg det siste bæret
hvis en av dere sopere klatrer oppi handlevogna
og kjører den ned rampen.
Jeg gjør det, kjøtthue.
Naken.
Jeg gjør det, Eric.
Det gjør du vel.
-lg. -lg, ikke gjør det!
Ikke vær latterlig. Du trenger ikke å gjøre dette.
Du får et bær. Kom igjen. Ett igjen.
Ikke gjør det, vær så snill. Det er livsfarlig.
Mamma kommer til å drepe meg hvis du blir skadet.
Nei. Nei, jeg klarer ikke å se på,
Faen!
-Ig! -Ig! Ig! Ig!
Herregud, han har slått hodet mot en stokk.
Gjør noe. Gjør noe!
Hvor er de?
De burde ha kommet opp nå.
Herre...
Herregud!
-Iggy! -Ig! Ig!
Ig.
Terry, broren din er helt gal.
Din jævla idiot!
Om Lee ikke hadde dratt deg opp...
Gjorde du munn-til-munn, soper?
Hold munn.
-Gi meg kirsebæret. -Ikke tale om.
Jeg sa naken. Du hadde truse og sko på.
Eric!
Gi ham det jævla bæret.
Her.
Liker du den nye jenta i kirken?
Jeg kjenner henne ikke ennå.
Jeg liker henne også.
Hun er ikke som de andre jentene her.
Jeg mener, hun er ikke som Glenna.
Hun runker broren din og Eric.
Hun tror hun må det for at gutter skal like henne.
Men de syns bare at hun er billig.
Kanskje jeg skal gi henne korset. Det var jeg som fikset det.
Nei! Det kan du ikke gjøre.
Ok. Hva får jeg for det?
Vil du ha kirsebærbomben min?
Bokstav-morse.
Vanlige fraser og oversettelse av vanlige fraser.
Du fikset korset mitt.
Ja.
Skjedde det noe med moren din?
Hun døde i fjor. Derfor flyttet jeg og pappa hit.
Å? Hvordan...
Hun hadde kreft.
Er det greit om vi ikke snakker om det mer?
Ja, jeg forstår.
Takk igjen for at du fikset korset mitt.
Ig!
-Ga du kirsebærbomben til Lee? Hva skjedde?
-Den eksploderte i hånda hans! -Hva?
Vi får ham inn i undersøkelsesrom nummer to.
Vi opererer med en gang. Kom igjen.
-Hvor er han? -Han er i det rommet.
Se det fra den lyse siden.
Jeg har fortsatt åtte fingre.
Beklager. Skulle ønske at jeg aldri ga...
Du sier vel ikke til moren din hvem du ga kirsebæret til?
Ikke tenk på det. Alt ordner seg.
Jeg er glad for at det skjedde én bra ting i dag.
Hvor du tar du meg med?
Kom igjen. Jeg gleder meg til å vise deg dette.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
-Ikke fall. -Ok.
Kom igjen, kom igjen!
Ikke fall over røttene.
Sikkert at du vet hvor du skal?
Ser du?
Hvordan fant du dette stedet?
Jeg bare gikk gjennom skogen en dag.
Kom igjen.
Jeg går hit når jeg vil være alene.
Nå vet jeg hvor jeg finner deg.
Vi har et flott gjemmested hvor du kan gjemme mat, tepper,
alt du vil gjemme.
-Så du er også Bowie-fan? -Ja.
Jeg snakket ikke sant.
Det var Lee som fikset korset ditt.
Han ville gi deg det, men jeg...
Jeg byttet kirsebærbomben med ham i stedet.
Alt er min feil.
Hvordan er det din feil?
Hvis han ga det tilbake hadde det vært han som...
Tror du at du byttet meg til deg mot en bærbombe?
Tror du ting fungerer sånn?
Jeg la det der til deg.
Det var ikke tilfeldig. Jeg...
Jeg ville at du skulle finne det og gi det tilbake til meg.
Jeg ville at du skulle...
Skulle hva?
Hva?
Faen!
Hva pokker skjer her?
-Hei! -Jeg skulle operere,
men jeg ble distrahert.
Vi spurte om vi kunne ha sex i stedet,
og du sa at det var greit.
Hvordan kunne jeg si det? Jeg var i narkose!
Du nikket på et vis.
Vi trodde det var greit.
Pastor Mould?
Kom deg unna meg.
-Nei, nei. Jeg... -Vekk! La meg være!
Nei. Jeg skal ikke skade deg.
Si hva jeg må gjøre for å stoppe dette.
Hvordan får jeg dem vekk?
Du drepte den uskyldige jenta Merrin.
-Jeg kan ikke gjøre noe. -Nei, jeg...
-Jeg drepte henne ikke. -La meg være!
Jeg drepte henne ikke,
og nå sier folk ting jeg ikke vil høre.
Du må kunne be en bønn.
Jeg prøver hva som helst.
Du gjorde dette mot deg selv.
-Hva? -Du vendte Gud ryggen.
Du kastet mørke over deg selv.
Men jeg gjorde ikke noe galt.
Enhver engel har vært djevel en gang.
Nå er du fortapt for alltid.
Da Satan ble forvist fra himmelen
ble han forhekset og skulle kravle på jorda som en slange!
Det er ikke håp for deg.
Hva? Er det alt? Kan du ikke hjelpe meg?
Jeg har et tau i skuret der borte.
Jeg kan ta deg med til treet der Merrin døde og...
Jeg kan henge deg opp.
Om du ikke vil gjøre det anstendige og henge deg selv.
Hva sier du?
-Lee. -Hei.
Alle i denne byen har blitt gale.
Ja, denne byen har alltid vært gal.
Nei, jeg tror det er på grunn av meg og hornene.
Ja.
Vent, hva?
Hornene.
Disse hornene.
Hva... Hva snakker du om?
Kan du ikke se dem?
Er du dopa nå?
Har du vært sammen med Terry?
Så kanskje...
Kanskje hornene ikke virker på gode mennesker.
Jeg tror at du har vært gjennom inhumant mye stress i det siste.
Og kanskje du akkurat begynner å bli litt, du vet...
Litt... litt gal.
Men hvis jeg er så gal og kan forestille meg alt dette,
kan jeg enkelt ha blitt så full at jeg ikke husker den kvelden
og drepte Merrin og bare glemte det.
Mamma?
Jeg trodde ikke at du skulle komme.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå, mamma.
Det har skjedd noe fælt.
Kjære.
Hvorfor kunne du ikke gå et annet sted?
Hva? Hva mener du?
Jeg vil ikke høre om alle problemene dine.
-Jeg vil ikke vite det. -Mamma.
Noen ganger vil jeg bare synge når du snakker!
Hva gjør du? Mamma!
Jeg vil holde pusten til du bare går.
Herregud! Mamma, ikke...
Ikke! Slutt!
Jeg vil skrive et hyggelig brev til deg
om hvor glad jeg og pappa er i deg
og hvor flott det hadde vært for oss om du dro vekk.
Men hvor? Hvor skal jeg dra?
Jeg vet ikke! Ville du ikke gå på tur i Alaska?
Ville du ikke undervise engelsk i Vietnam?
Det skulle Merrin og jeg gjøre sammen, det vet du.
Det er samme hvor du drar, bare jeg slipper å se deg.
Hver gang jeg ser deg gjør det meg så...
Ulykkelig.
Jeg vil være glad igjen, vennen.
Jeg skjønner det.
Jeg vil ikke at du skal være sønnen min lenger.
Skal du dra?
Ig.
Jeg syns jeg hørte at du kom.
Ja, ok, la meg forklare deg dette, pappa.
Her sier du noe fælt til meg
som du har holdt for deg selv.
Bare si det, så får vi det ut av systemet.
Jeg vet ikke hvorfor du ble slik.
Det er lettere med broren din.
Vi kunne spille musikk sammen.
Men med deg vet jeg aldri hva jeg skal si.
Vel, det...
Det er ikke så ille, med tanke på situasjonen.
Jeg tenker på Merrin.
Hun var ei vakker jente.
Jeg var glad i henne.
På en måte
misunnet jeg deg.
Jeg elsket aldri noen slik dere elsket hverandre.
Man kunne ikke unngå å smile når hun lo.
Det var som musikk.
Og når jeg tenker på det du gjorde mot henne...
Og du tenkte aldri at kanskje,
bare kanskje, gjorde jeg det ikke?
Selvfølgelig ikke.
Du prøver å slippe unna med mord.
Og det verste er at jeg hjelper deg med det.
Hva? Hva mener du?
Jeg studerte med fyren som driver kriminalbevis-laben.
Mener du at du fikk vennen din til å sette fyr på laben?
Når verden vil ta sønnen min
er det jobben min å stå i veien.
-Og hvis du kom i fengsel... -Bevisene du brant opp
kunne ha reddet meg!
Hvordan kunne du gjøre det?
Hun var et av de fineste menneskene jeg kjente!
Hun var det beste med deg!
Det syns jeg også.
Du visste hvor høyt jeg elsket henne,
hvordan kan du da tro at jeg drepte henne?
Er det ikke derfor du drepte henne?
Fordi du elsket henne så høyt?
Og du mistet henne.
Mange flere dreper på grunn av kjærlighet enn hat.
Hva skjer, Ig? Dro du hjem, slik jeg sa?
Ja, og det ga meg mye informasjon.
Visste du at pappa fikk vennen sin til å tenne på laben?
Da ville jeg hypotetisk sett vært pliktig til å melde fra til politiet.
Men kanskje
brannen var en forkledd velsignelse.
Hvordan er det en velsignelse, for faen?
Om laben ikke hadde brent ned kunne bevisene frikjent meg!
Ok. Jeg vet at det er tøft å være hjemme hos deg nå.
Du kan ta nøklene til meg.
-Du kan sove på sofaen. -Nei, det går fint.
Jeg har faktisk mye å gjøre.
Jeg må finne ut hvem som drepte Merrin og få ham til å tilstå.
Hvordan da?
Jeg har vært god til å overtale i det siste.
HOTELL
KANAL 17
CITY FIRST NYHETER
Stilig, Ig. Viser du ditt sanne jeg?
Jeg hadde satt pris på om dere stakk til helvete.
Innrøm at du drepte henne. Det hadde vært litt av et skup.
Godt din journalistiske integritet er ufravikelig.
Tilstår du, kommer jeg meg vekk fra kjipe lokalnyheter.
Jeg har en idé.
Dere kan banke dritten ut av hverandre,
og vinneren får et eksklusivt intervju med meg.
Sa jeg ikke at jeg ikke vil at du skal komme hit mer, Ig?
Herregud, ikke gjør det, Al. Du kan bli arrestert.
Det gir jeg faen i.
Kan du ikke bare gi meg whisky? Du vil ha pengene.
Det jeg virkelig vil
er å brenne stedet ned og få igjen på forsikringen.
Kan du vente litt med å brenne ned baren?
Jeg trenger din hjelp.
Om noen vet noe om hvem som drepte Merrin,
si det til meg nå.
Jeg har ikke drept noen andre enn noen hunder.
Jeg driver med hundekamp fra et lagerrom bak her.
Herregud, Al, jeg vil ikke vite det.
Jeg har ikke hatt jobb på tre måneder og hater livet mitt...
Jeg forstår lysten til å drepe noen.
Det var ikke det jeg mente, Rob.
Jeg vil vise pikken min til alle.
Ikke gjør det.
Jeg vil det hele tiden.
Jeg vil det hele tiden!
Jeg vet bare at jeg har et søskenbarn som er politi.
Han vet hvem det nye vitnet er.
Det er en servitør som jobbet den kvelden Merrin ble drept.
Hun så deg kjøre tilbake til restauranten
og dra Merrin inn i bilen.
Takk, Stan.
Intervjuet mitt!
Ok.
Ok, dere.
Dere kommer til restauranten rundt 09.00.
Da har jeg forhåpentligvis gjort det,
og vi kan gå ut og feire.
Ja, faen heller. Skal jeg ta med noen godsaker?
Jeg tror jeg og Merrin er glade i morgen
uten stimulerende midler, håper jeg.
Jeg er musiker, og vi trenger alltid stimulerende midler.
Jeg skjønner det.
Jeg er statsansatt og kan bli tilfeldig doptestet.
Er du sikker på at du ikke forhaster deg?
Forhaster meg? Hvordan da?
Vi har vært kjærester siden vi var barn.
RESTAURANT
-Hei. -Hei.
Hei.
Hva... Er alt i orden?
Hva er det, Merrin?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. Jeg bare sier det.
Jeg skal flytte til Los Angeles.
Tuller du? Det er supert!
Jeg kan få permisjon fra radioen.
Jeg trenger også forandring.
Det er ikke det jeg mener.
Jeg syns at vi skal gjøre det slutt.
-Hei, turtelduer. -Hva?
Er dere klare til å bestille?
Vi har ikke helt bestemt oss ennå.
Ok. Jeg kommer tilbake.
Jeg forstår ikke.
Jeg trodde at vi hadde det kjempebra.
Det er bare det at vi ikke har fått vært fra hverandre.
Jeg har ikke fått tenkt på hva jeg vil i livet.
Men jeg vet hva jeg vil.
Jeg vil ha livet vi har drømt om siden vi var barn.
Men det er problemet.
Vi har drømt om det siden vi var barn.
Vi er voksne nå. Vi må begynne å tenke praktisk.
Jeg...
Jeg vet ikke hva du mener med det.
Jeg vil ikke at du skal angre på noe på grunn av meg, Ig.
Hvor mange ganger har vi ikke snakket om å gifte oss?
Og om hva barna våre skal hete?
Jeg vet ikke en gang om jeg vil ha barn.
Du virket gira de siste 8000 gangene vi snakket om det.
Hvor mange jenter har du vært sammen med?
Du vet svaret på det.
-Bare meg. -Ja.
Ingen gjør det, Ig.
Ingen på hele planeten gjør det.
Du må være sammen med andre før du vet
om det er meg du vil være sammen med.
Men jeg vil ikke være sammen med andre.
Er det det du vil?
Er du forelsket i noen andre?
Hvor langt har det gått?
Svar meg! Hvor langt har det gått?
-Har du knullet ham allerede? -Vær så snill.
Nei! Si det!
Fortell meg alt som har skjedd!
Jeg må vite det! Har du knullet ham?
Hvorfor spør du om det?
Jeg vil vite det! Jeg vil vite alt!
Det gjør det lettere å hate deg!
Du fortjener bedre.
Det er vi enige om.
Jeg blir fortapt.
Jeg er ikke forelsket i deg lenger.
Vær så snill. Vi er ikke ferdige med å snakke om dette.
Vær så snill, Ig.
Vær så snill.
Hva ser dere på?
Vi må be deg og kona di om å gå.
Hun er ikke kona mi. Jeg pleide å knulle henne.
Rolig.
Kom igjen.
Du, Ig.
Hvordan gikk det? Har du fridd alt?
Festen er over, Terry. Dra hjem.
Hva faen snakker du om?
Du! Vi skulle jo feire i kveld.
Hva skjer?
Iggy, hva faen gjør du? Du!
Merrin, går det bra?
God morgen, Ig.
Kan du rulle ned vinduet så vi kan prate?
Hei, kjøtthue. Hva skjer?
Når så du Merrin sist, Ig?
Hva har skjedd med henne, Eric?
Hvorfor tror du at noe har skjedd med henne?
Faen. Alt er min feil.
Alt som skjer med henne er min feil.
RESTAURANT
Vil dere ha dessert? Skal jeg ordne dessert til dere?
Jeg har kirsebærpai.
Jeg må gå.
Du kan sitte hvor du vil.
Du er den fyren, Ig Perrish.
Ja.
Du har løyet til politiet om meg.
Ja.
Jeg har ikke dårlig samvittighet i det hele tatt.
Kan du si nøyaktig hva du sa til dem?
Jeg sa at kjæresten din glemte jakken sin,
så jeg gikk etter henne ut til parkeringsplassen,
og jeg så deg kjøre tilbake og skrike at du ville drepe henne.
Men du vet at det ikke er sant.
Og jeg så deg dra henne inn i bilen og kjøre vekk.
Hva? Hvorfor i helvete sa du alt det?
Fordi jeg vil komme i alle avisene og på TV.
Jeg vil være nøkkelvitnet i rettssaken.
Jeg er vel pen nok til å være på TV?
Spesielt hvis jeg får brystene løftet, slik jeg vil.
Du er en gal løgner.
Jeg vet det. Jeg er så slem.
Noen ganger når folk spør hva du gjorde,
sier jeg at etter at du slo henne i hjel
snudde du henne og knulla henne i rumpa.
Du skulle sett ansiktene deres da jeg sa det.
Alle liker et saftig sexmord.
Du er gal. Broren min var her
og så meg dra alene.
Jeg skal gi ut min egen sexvideo.
Og jeg skal få meg et realityshow. Jeg skal smile i Us Magazine.
-Ig! -Hei, Glenna.
Hvordan går det?
Hvordan tror du? Det går verre enn det.
-Går det bra? -Unnskyld meg.
Jeg tror jeg spiste noe dårlig i morges.
Ja, det gjorde du. Jeg var der.
Hva? Mener du i går?
Nei, i morges.
Husker du det ikke?
Nei, jeg må ha vært full ennå.
Skal jeg suge deg på doen?
Jeg vil gjerne det.
Det får deg sikkert til å føle deg bedre.
Nei, Glenna.
Takk, men ikke akkurat nå.
Det er sånn, Ig...
Jeg har alltid vært forelsket i deg.
Siden vi var små.
Men det visste du vel?
Jeg visste det vel på en måte, jo.
Herregud! Det er bare...
Jeg skulle ønske at jeg kunne dra herfra.
Og bare...
Hva stopper deg?
Du.
Meg? Det kan ikke være meg.
Hva? Nei.
Se på denne drittbyen i bakspeilet
og gjør noe bra for deg selv.
Dra.
Ig.
Jeg visste ikke at du var her.
Herregud! Hva faen er det på hodet ditt?
Det er horn. Det er en syk historie.
Hør her, Terry, du må hjelpe meg.
Nei, hør på meg, for faen, Terry.
Servitrisen fra restauranten går til politiet
og sier at hun så meg dra Merrin inn i bilen
og kjøre vekk den kvelden.
Herregud, jeg vet at det ikke er sant.
Ja, du vet det og jeg vet det,
men hvordan i helvete skal vi bevise det?
Merrin dro fra restauranten sammen med meg den kvelden.
Hva mener du med at hun dro sammen med deg?
Du sa at du ikke så henne den kvelden.
Jeg drepte henne ikke, Ig. Jeg ville aldri skadet henne.
-Hva snakker du om, Terry? -Jeg...
Jeg var for redd.
Faen!
Fortell, Terry!
Så,
hva skjedde med deg og Ig?
Jeg vil ikke snakke om det.
Er du sikker? Du skjelver.
Ser på deg. Du er helt ødelagt.
Hei, hei. Du kan vel ta en sånn?
Bare ta en. De er morsomme. Ting blir mildere.
Jeg vil ikke.
Jeg må få utløp for det jeg føler i kveld.
Herregud, du er vakker.
Vet du det?
Kan du kjøre til siden? Jeg må ut av bilen.
Jeg gjorde ikke...
Dette er ødemark. Hvorfor...
-Jeg vil gå en tur. -Herregud, Merrin. Hva...
Vil du bli drept? Vent litt.
Takk for turen, Terry.
Kom tilbake!
Det går bra nå, jeg lover.
Merrin!
Ikke vær dum! Hvor skal du?
Jeg venter på deg!
Hva faen?
Merrin!
Merrin?
Din faen! Hvordan kunne du?
Hva gjorde du mot henne?
Husker du hva du gjorde mot henne?
Jeg drepte henne ikke. Jeg var også glad i Merrin.
Hvis du ikke drepte henne, hvem gjorde det?
Faen!
Vi fikk en telefon til radioen om bråk her ute.
Vi har en anelse om hvem som står bak.
Hør her, Eric, dette er min feil.
Pausen er over. Kom igjen.
Gå inn igjen, Terry, dette har du ikke noe med.
Ja, gå inn igjen. Spill en sang, for faen!
Du bør roe deg ned, Ig.
Du vil ikke motsette deg arrest. Da kan vi bruke vold.
Hvorfor arresterer dere meg?
Fordi jeg slåss med den feige broren min?
Er det ulovlig?
Denne klubben ligger utenfor fylket.
Det betyr at du flyktet.
Herregud, det er virkelig en tullete anklage.
Faen!
Gå inn igjen.
-Faen ta deg, Eric. -Faen ta meg?
Faen!
Jeg skulle ønske vi kunne ta deg for noe verre.
Jeg skulle gjerne ha plantet noe på deg.
Kanskje litt av kjolen hennes.
Da kunne jeg fått deg fengslet for godt.
Du har kjent meg hele livet, Eric. Du vet at jeg ikke ville skadet henne.
Vrøvl, Ig! Du tilstod til meg.
Alle sa at du kranglet med henne kvelden hun ble drept!
Nei. Jeg sa at det som hadde skjedd var min feil
fordi jeg dro fra henne alene.
Det servitøren sier er løgn!
Hør her, din dritt.
Jeg skal sørge for at du straffes for alt du gjorde...
Selv hvis jeg må slå deg i hjel selv.
Gjør det, Eric. Slå ham i hjel.
Da får jeg noe å runke til i kveld.
Jeg ser for meg begge nakne.
Hva?
Ja, jeg liker det.
Jeg liker å tenke på deg naken også, Sturtz.
Hva faen?
GIDEON BAY POLITI
Lee har kanskje sluppet deg nå,
men vi slipper deg ikke ut av syne.
Kjøtthue, la klienten min være.
Prøver du å gjøre livet mitt vanskelig?
Lee, jeg vet hvem det nye vitnet er.
Det er servitøren. Hun lyver om alt.
Snakker du om vitner nå? Må jeg ha deg i bånd?
Ja, og Terry kjørte vekk med Merrin den kvelden.
De dro sammen i bilen hans.
Mener du at Terry var den siste som så henne i live?
Ja. Jeg tror ikke at han kan ha gjort henne noe
men han husker ingenting...
Hvorfor innrømmer han plutselig dette?
På grunn av hornene, Lee!
Herregud, Ig!
Jeg kan ikke snakke med deg sånn. Det er ingen horn.
Du holder på å bli gal. Dra hjem.
Hvorfor har du Merrins kors på deg?
Det er ikke Merrins, men mitt. Jeg har alltid hatt det.
Tror du at jeg er dum?
Tror du ikke jeg vet hvordan Merrins kors ser ut?
Jo, det er hennes.
Hun ga meg det.
Hvorfor det?
-Ig, det var... -Hva?
Det er ting om Merrin du ikke vet.
Det er ting om Merrin og meg
jeg ikke har fortalt.
Hva snakker du om?
Beklager. Det var ikke meningen at noe skulle skje.
Du var den hun...
Ig, kom igjen.
Du var grunnen til at hun...
Vi ville ikke såre deg.
Da gjør du en elendig jobb!
Ig, kom igjen. Jeg er lei for det.
Faen.
Faen! Faen!
Faen!
-Liker du den nye jenta i kirken? -Jeg kjenner henne ikke ennå.
Ig, du liker henne godt nok til å be meg fikse korset hennes.
Jeg liker henne også.
Hun virker ren, hvis du skjønner.
Ok, det er perfekt.
Kom deg vekk fra min eiendom, for faen.
Jeg vet at jeg er den siste du vil se akkurat nå,
men du er den eneste jeg kan spørre om dette.
Jeg har ingenting å si til deg.
Jeg burde skyte deg rett i hjertet.
Nei.
Hvis du ville drepe meg, hadde du gjort det alt.
Jeg vet det.
Jeg får fram det verste i folk for tiden.
Jeg vil at du skal si sannheten om det du gjorde mot datteren min.
Så vil jeg drepe deg.
Det jeg trenger å vite er:
Sa Merrin noe om å gå fra meg
eller om å være sammen med en annen?
At du våger.
Å komme hit og spørre om datteren min var utro mot deg.
-Men kan du... -Er du helt gal?
Du er den eneste hun hadde sagt det til.
Du er den eneste som elsket henne som meg.
Ikke våg å sammenligne oss!
Da jeg så kreften ødelegge kona mi fra innsiden
var den eneste trøsten at jeg trodde
at det var det verste som kunne skje meg.
Jeg tok virkelig feil! -Dale, vær så snill...
Du må tro meg. Jeg elsket henne.
Men jeg vet ikke om jeg visste hvem hun var.
Tror du at det er mulig
at jeg sier noe til deg om datteren min?
Om du ser etter tilgivelse, medfølelse eller forståelse
kan du gå og snakke med en prest!
Jeg vet at du drepte henne.
Og jeg håper at du dør. Jeg håper du dør...
Redd og hjelpeløs i jorda slik min Merrin gjorde.
Jeg er lei for det.
Jeg burde ikke ha kommet.
Kom deg vekk, ellers skyter jeg deg.
Faen ta dette!
Faen.
Noen ganger er Guds veier uransakelige.
Eve's FAMILIERESTAURANT Etablert 1947.
Hornene har allerede avslørt så mye.
Nå kan jeg bruke dem til å finne morderen og ordne opp.
Ser du, forfengelighet lønner seg ikke.
Det blir lenge til du i det hele tatt kan prøve å se pen ut igjen.
POLITI GIDEON BAY
Dere må virkelig slutte med å følge etter meg.
Forteller du oss hva vi skal gjøre?
Vel...
Vil dere ikke heller suge hverandre her?
Hvorfor i helvete sier du det?
Helt siden vi var små har jeg trodd
at du oppførte deg så tøft fordi du skammet deg?
Hadde jeg rett?
Da jeg var liten pleide jeg å naske homseporno fra butikken.
Faren min fant dem under senga mi og slo meg med beltet sitt.
Dere er oppdratt til å tro at det er en synd,
men det er bare menneskelig.
Derfor ville jeg alltid være partner med Eric.
Jeg tenker på ham hele tiden mens jeg runker.
Jeg vil kysse deg på munnen når du snakker sånn.
Ha det gøy, dere.
Ok.
-Wallace. -Kom hit.
Hei, Terry.
Ig, jeg visste ikke at du skulle komme.
Hvordan går det?
Hva gjør den slangen rundt halsen din?
Jeg har fått meg en ny venn.
Vil du ha noe å drikke?
Kanskje noe litt sterkt?
Nei.
Nei, jeg vil holde hodet klart i kveld.
Men ikke la meg stoppe deg.
Ta så mye du vil.
Herregud, Terry, hvor mye dop tar du om dagen?
Om du vil vite sannheten, har jeg...
Det har vært vanskelig å holde seg edru etter at Merrin døde.
Jeg har faktisk vært på fylla selv i kveld.
Det har vært kjempegøy.
Det er bra.
Det er hyggelig å høre, Ig.
Faen, hør...
Jeg vet at det har vært vanskelig for deg i det siste. Men...
Det er forståelig, men jeg bare...
Moroa slutter her.
Dette får jeg ingen glede av.
Hva snakker du om?
Vel...
Du er storebroren min, Terry.
Jeg har alltid vært avhengig av at du passer på meg.
Jeg har prøvd å gjøre mitt beste for deg, Ig. Det vet du.
Bortsett fra da du så Merrin ligge der under det treet i jorda,
ringte du ikke etter ambulanse eller til politiet.
Du bare løp vekk og lot henne være igjen der.
Faen heller, Ig. Hun var død, ok?
Jeg kunne ikke gjøre noe.
Politiet ville trodd at jeg drepte henne.
Selv da jeg ble arrestert
gikk du ikke og fortalte dem sannheten.
Nei, hvorfor skulle du det?
Hvorfor skulle du det med mindre du var skyldig,
med mindre du faktisk drepte henne?
Fordi jeg er broren din, for faen. Derfor.
Du forstår det hvis jeg...
De hadde bare trodd at jeg hjalp deg.
Men du prøvde ikke å hjelpe meg.
Du ville bare redde ditt eget skinn.
Du er en egoistisk dritt, Terry.
Og jeg hater deg.
Vet du hva?
Du har så forbanna rett.
Du har rett.
Jeg er ond og du burde drepe meg, Iggy.
Det burde du. Du burde faen meg drepe meg.
Det er det jeg fortjener, eller hva?
Etter det jeg gjorde fortjener jeg det.
Slik jeg ser det har jeg rett til å drepe deg,
men jeg lar deg leve og lide.
Hvorfor ikke bare ta alt?
Hva, alt?
Jeg tror jeg har uttrykt meg klart.
Det er ingen steder å rømme.
Du kommer til å se alt hun så...
Og føle det hun følte.
Og det verste er...
Du kommer til å leve gjennom det.
Iggy!
Terry?
Nei, nei!
-Terry! -Hjelp, Iggy!
Hvor er du?
Hjelp meg! Nei!
Å straffe Terry var det vanskeligste jeg har gjort.
Men jeg kunne bare hjelpe ham ved å få ham til å møte frykten.
Herregud, Ig.
Jeg har lett etter deg overalt.
Kom deg vekk før jeg gjør noe vi begge angrer på.
Vi må videre. Det er ikke dette Merrin ville.
Så du vet alt om hva Merrin ville?
Jeg skulle ikke si noe til deg.
Nei.
Hvor lenge var det noe på gang mellom dere to?
-Du vil ikke vite noe. -Jeg trenger å forstå.
Det var bare et par måneder.
Hun skulle flytte til California.
Vi ville vite om det var ekte før vi sa noe.
Og da hun ble drept, trodde du det var meg?
Trodde du at jeg fant det ut og mistet kontrollen?
Hvis jeg trodde at du var innblandet
hadde jeg ikke hjulpet deg.
Jeg vil ikke ha mer hjelp fra deg.
Jeg er den eneste som kan hjelpe deg.
Jeg skal bevise at servitøren løy.
-Få Terry til å gå til politiet. -Bare gå, Lee.
-La meg være. -La meg gjøre dette.
-Ikke rør meg, for faen! -Korset, mann.
-Gi meg korset! -Faen!
Er det horn?
Ja, for faen, det er horn.
Jeg er glad for at du endelig ser dem.
Nå må du fortelle sannheten.
Merrins kors kan ikke beskytte deg lenger.
Hvorfor skulle jeg fortelle deg noe?
Du kan ikke la være.
Jeg mente ikke å drepe henne.
Din jævel!
Din jævel.
Jeg mente det ikke, Ig.
Jeg elsket henne like mye som deg.
Det var jeg som fikset korset hennes.
Hun burde ha vært sammen med meg.
Du lurte meg faen meg.
Jeg trodde at du prøvde å være god hele livet.
Jeg prøver å kontrollere meg.
Men du reddet livet mitt da vi var barn.
Du dro meg opp av vannet her.
Du er grunnen til at jeg lever!
Det var det dummeste jeg har gjort.
Jeg burde ha latt deg drukne.
Da hadde jeg vært sammen med henne nå.
Det er en løgn, for faen!
Takk for at du kom.
Hør her, jeg tror at Ig skal fri til meg.
Vet du noe om det?
Kanskje.
Jeg har funnet ut noe om meg selv nylig og...
Jeg vet at jeg aldri kan gifte meg med Ig.
Hvorfor forteller du meg det?
Kan du komme til restauranten senere?
Jeg tror det blir bedre hvis du er der når alt dette er over.
Selvfølgelig.
Takk.
Terry?
Det er meg.
Lee, du skremte meg.
Hva gjør du her ute?
Kom igjen, vi får på deg tørre klær.
-Jeg kjører deg hjem. Kom igjen. -Nei, nei.
Jeg vil være alene nå.
-Du kommer til å bli syk. -Nei.
Går det bra?
Så, så.
Du.
Alt går bra.
Jeg har deg. Jeg har deg.
Hva gjør du?
Det er ingen her. Det er bare oss.
Tuller du?
Vi trenger ikke å late som lenger. Det er bare...
-Det går bra. -Nei!
-Kom igjen. -Nei!
Nei. Slutt!
Ikke! ikke gjør det.
Kom deg vekk fra meg!
Unnskyld. Jeg bare...
Jeg har ventet så lenge på dette.
Det er utrolig at det endelig skjer.
-Jeg må ta på deg. -Nei.
Jeg må kjenne deg, kjære.
Nei, hør her. Du er Igs beste venn.
Du er min venn.
Forstår du ingenting?
Jeg forstår alt.
Hver gang vi tre er sammen er det noe usagt.
Det er så tydelig at vi bør være sammen,
men ingen sier noe.
Skjønner du?
Vi stirrer på hverandre.
Merrin, vi stirrer på hverandre.
Slipp meg.
Ikke gjør det!
Du vet ikke noe om hva jeg går gjennom nå.
Hva faen snakker du om?
Hva med alle signalene du sender meg?
Hva?
Signaler, hva...
Merrin.
Herregud, du trodde at jeg gjorde det slutt med Ig så...
Nei. Nei.
Men du vet at du elsker meg.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Jeg elsker Ig.
Jeg elsker ham mer enn hele verden.
Det var det siste hun sa, at hun elsket meg.
Vil du vite hva som skjedde, Ig?
Hold munn!
Jeg elsker... Nei, nei! Vær så snill!
Slutt! Hjelp! Terry!
Jeg ga henne det hun ba om.
Herregud!
Vær så snill, Lee!
Det er meg!
Jeg knulla den trange fitta hennes.
Nei!
Slutt!
-Så knuste jeg hodet hennes med en stein. -Nei!
Vet du hva?
Kjærligheten gjorde oss begge til djevler.
Slik jeg ser det
tilstod du til meg.
Og du var så overveldet av skyldfølelse
at du tok livet ditt.
Så mye...
Jeg har alltid villet prøve dette.
Det blir gøy. Det blir gøy.
Ok. Du.
Perrish begikk selvmord tidligere i dag.
Vi har funnet kjøretøyet hans.
Perrish' advokat, Lee Tourneau, var det eneste vitnet.
Perrish tilstod sine forbrytelser til Tourneau før han tok selvmord.
Stemmer det at det ikke ble funnet noe lik i kjøretøyet?
Alle rapporter som kommer utenfra Gideon politidistrikt
bør anses som rykter foreløpig, ikke noe annet.
KXSL - NYHETER
Ingen flere spørsmål. Takk.
Dette er siste nytt fra politiet i saken om Merrin Williams.
Dere har hørt i kveld at Ig Perrish
skal ha kjørt kjøretøyet sitt uti bukta.
Men foreløpig er det ikke funnet noe lik.
En ting er i min favør:
Jeg er jævla vanskelig å drepe.
Hvorfor i helvete er du ikke død?
Sannheten er at det vet jeg ikke selv.
Jeg har bedt så lenge
om at du skal dø...
Men da jeg så nyheten på TV
hjalp det ikke.
Jeg drepte henne ikke, Williams.
Men du vet hvem som gjorde det?
Du må si det.
-Hva gjør du hvis jeg sier det? -Det vet du.
Men dette er jobben min.
Folk sier at man alltid skal gjøre det rette.
Noen ganger er ingenting rett.
Og da...
Da må man velge den synden man kan leve med.
Vil du komme inn?
I går gikk jeg rundt i huset og fant dette.
Jeg tenkte at jeg burde gi det til politiet,
men det føltes ikke riktig.
Hun ville at du skulle ha dette.
Takk.
Til Iggy.
Og det er noe jeg vil gi deg.
Her.
Merrins mor ga henne dette rett før hun...
Vet du, gutt, jeg tror...
Jeg tror du trenger dette mer enn meg.
Jeg tror du trenger henne for å holde deg trygg.
Vel, nå...
Det er kanskje en slags velsignelse likevel.
Hornene var ikke en forbannelse, men en velsignelse.
De fikk meg så langt.
Og da jeg tok på korset hennes
kjente jeg at hun beskyttet meg igjen.
"Kjære Ig."
"Du leser aldri dette hvis jeg lever."
Det er ikke sikkert at du leser det etter at jeg er død heller.
Jeg tror at du vil fri til meg snart.
Du aner ikke hvor mye jeg vil si ja.
-Men jeg kan ikke det. -Hva?
Du skjønner, Ig, jeg er veldig syk.
Jeg har en type kreft som er arvelig.
Jeg så moren min gå gjennom det.
Jeg så hva det gjorde med faren min.
Om jeg sier at jeg er syk, vil du bare få mer lyst til å gifte deg.
Og jeg vil være svak og si ja.
Du gir opp framtiden din og blir lenket til meg
når jeg går gjennom et helvete og bare dør likevel.
Jeg vil ikke utsette deg for det.
Jeg elsker deg for høyt.
Planen min er å såre deg nok til å dytte deg vekk.
Forhåpentligvis kan du tilgi meg en dag.
Og du vil gå videre til noen andre.
Du får barn, barnebarn og oldebarn.
Du går lange turer i skogen.
På en av disse turene, når du er gammel,
kommer du til et tre med et trehus.
Der venter jeg på deg.
Jeg venter ved telyset i trehuset vårt
og blender deg med lyset fra korset mitt,
slik som den første beskjeden jeg sendte deg.
-Oss. -Oss.
Jeg elsker deg, Iggy Perish.
Jenta di, Merrin.
Iggy, du lever.
-Du vet... Ikke. -Ig.
Iggy...
Vi må renvaske deg.
Vi må finne ut hvem som drepte Merrin.
Det var Lee.
Om du skal ta Lee, blir jeg med.
Terry, du er ikke sterk nok til det.
Jeg forlater deg ikke.
Jeg lovte meg selv. Aldri igjen.
Om noe skjer med meg, må jeg vite at du er ok.
For mamma og pappas skyld.
-Jøss. Ja.
Hva gjør du her? Hvordan kom du hit?
Du husker ikke noe av det som skjedde mellom oss, eller?
Vil du komme inn?
Jeg håpet at vi kunne gå en tur.
Ingen ser etter meg.
De fleste her i byen tror jeg er død.
Ja.
Hva sier du?
Det er bare en tur?
Ja.
Ok.
Hvorfor skulle vi hit?
Det vet du.
Fordi du drepte Merrin her.
Hva skjedde med deg?
Mistet du forstanden?
Ting blir lettere for oss begge om du ikke lyver for meg.
Ig...
Jeg er din beste venn. Du har kjent meg hele livet.
Tror du at jeg var innblandet i dette?
Tro meg, jeg vil virkelig drepe deg.
Men jeg prøver å være menneskelig.
Jeg prøver å være slik Merrin ville.
Jeg gir deg en sjanse til å gjøre det rette.
Vi drar til politistasjonen.
-Ok. -Du skal melde deg.
Hold hendene synlige, Lee!
Ikke gjør noe dumt.
Terry.
Hva faen gjør du her, Terry?
Terry kom for å snakke med meg nå.
Fortalte meg noe om kvelden Merrin døde.
Han prøver bare å redde seg selv.
-Faen ta deg. -Faen ta deg også.
Du sa til alle at Ig tilstod og tok selvmord.
Minst én av de tingene stemmer ikke.
Nå lurer jeg på hva mer du har løyet om.
Faen.
Beklager.
-Jeg er lei for det. Jeg må... Ok. -Lee.
Jeg mente ikke å skade henne.
Det var en feil. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
-Ok. Jeg skal gjøre det rette. -Ok.
Jeg skal ordne opp.
-Det går bra. -Ok.
-Greit. -Sånn ja.
Vi har vært venner lenge.
Faen, Lee!
Legg ned våpenet.
Terry! Helvete!
Eric! Herregud!
Tilbake, for faen!
Ok.
Beklager, Merrin. Vi sees snart.
Faen. Nei!
Vær så snill, Ig.
Ig?
Til slutt gjorde jeg meg til venns med hornene.
Som en fallen engel ble jeg en djevel for siste gang.
Hevn er altoppslukende.
Det er tid for at jeg kommer til deg
så vi kan være sammen igjen.
Nei, jeg sverger.
Hvis dette ikke er paradis,
vet jeg ikke hva som er det.
Er du kåt?
Jeg begynner å bli varmere.
Greit.
Nei.
-Jo. -Nei.
Jeg kommer til å elske deg for resten av livet.
Bare elsk meg resten av mitt liv.